1 00:00:00,768 --> 00:00:02,067 [Gary] Andrea Barnes, uh... 2 00:00:02,103 --> 00:00:04,036 awulona ucansi olungcono kakhulu Ngike ngaba nakho. 3 00:00:04,872 --> 00:00:07,206 [Andi] Ngaphambilini ku Sistas... 4 00:00:07,241 --> 00:00:09,908 - Shit. -Ngizokwenza ujabule kakhulu. 5 00:00:09,944 --> 00:00:11,477 Into kuphela I ngifuna ukukhuluma 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,978 ungumkakho. 7 00:00:13,014 --> 00:00:15,381 Ngifuna ujabule. Ngifuna uphephe. 8 00:00:15,416 --> 00:00:17,249 Kodwa nginoFatima. 9 00:00:17,284 --> 00:00:18,851 Singakwazi ukwenza uthando manje? 10 00:00:18,886 --> 00:00:20,185 U-Zac uyeza ezocansi, 11 00:00:20,221 --> 00:00:21,954 futhi nonke niyaphuma, elula kanjalo. 12 00:00:21,989 --> 00:00:23,088 Yebo. 13 00:00:23,124 --> 00:00:25,991 [Danni] UZac uyeza? 14 00:00:26,027 --> 00:00:29,128 Yebo, yilokho Ngifuna ukwazi. 15 00:00:32,700 --> 00:00:35,601 Wangena nje endlini yami!? Uqinisile!? 16 00:00:35,636 --> 00:00:38,037 Hhayi-ke, yilokho okwenzekayo uma ushiya umnyango ungakhiyiwe. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,905 -Ini!? [Fatima] Ungizwile. 18 00:00:39,940 --> 00:00:41,874 Kulungile, linda, kwenzekani? 19 00:00:41,909 --> 00:00:44,276 Ake nje...sidonse umoya. 20 00:00:44,311 --> 00:00:45,511 Ufuna ukubatshela? 21 00:00:45,546 --> 00:00:47,012 Uh-uh, ungathola the -- phuma endlini yami. 22 00:00:47,048 --> 00:00:48,447 Karen, yehlisa umoya. 23 00:00:48,482 --> 00:00:50,682 Hhayi, lo nondindwa usanda kuhamba lapha ngathi ukhokha irenti! 24 00:00:50,718 --> 00:00:52,518 Ngithole inquza yakho. 25 00:00:52,553 --> 00:00:54,686 Futhi ukube bengikhokha irenti, 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,355 kungabukeka kuningi muhle kunale shit. 27 00:00:56,390 --> 00:00:57,990 -O! -O, o! 28 00:00:58,025 --> 00:01:00,192 Sawubona, heyi, lokhu i-geode enhle! 29 00:01:00,227 --> 00:01:01,727 Unephutha ngalokho. 30 00:01:01,762 --> 00:01:03,195 Khipha -- ngaphandle. 31 00:01:03,230 --> 00:01:04,930 -Ngikhiphe. -O, ukukhiphe? 32 00:01:04,965 --> 00:01:06,498 -Ungakwenzi lokho. -Ufuna ngikukhiphe? 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,333 Uzokwenzani, huh? 34 00:01:08,369 --> 00:01:09,701 Nkulunkulu, ungcono thola umngane wakho. 35 00:01:09,737 --> 00:01:11,537 Lona umngane wakho, akunjalo? Yilokho okushilo? 36 00:01:11,572 --> 00:01:12,638 Karen... 37 00:01:12,673 --> 00:01:13,705 Kulungile, kulungile, Fatima? 38 00:01:13,741 --> 00:01:15,707 Um, susa. UFatima? 39 00:01:15,743 --> 00:01:18,410 Lokhu akulungile. Kufanele uhambe. 40 00:01:18,446 --> 00:01:20,479 Yebo, Fatima, nje, ngicela uhambe. 41 00:01:20,514 --> 00:01:22,114 Yebo, kufanele-- kufanele uhambe. 42 00:01:22,149 --> 00:01:24,349 - Yebo, manje. - Futhi hamba manje. 43 00:01:24,385 --> 00:01:26,852 Ungakhohlwa Ngingumphathi wakho. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,654 Yebo, kusuka ku-9 kuye ku-5. 45 00:01:28,689 --> 00:01:30,389 Iphuzu elivumelekile lelo. Kulungile, kulungile. 46 00:01:30,424 --> 00:01:31,824 -Le yindawo ka Karen. -Impela. 47 00:01:31,859 --> 00:01:33,992 Yebo, futhi ngiyahamba ngokushesha nje njengoba ngisho 48 00:01:34,028 --> 00:01:36,228 -yini -- ngizele ukuzokusho. -Bitch, khipha -- phuma! 49 00:01:36,263 --> 00:01:38,163 -Uzokwenzani? -O, ngizokwenzenjani? 50 00:01:38,199 --> 00:01:41,100 [ebabaza, ememeza] 51 00:01:41,135 --> 00:01:43,368 Cha, Fatima, udinga ukuhamba! 52 00:01:43,404 --> 00:01:45,704 -Cha, uhlala! - Ngicela uhambe. 53 00:01:45,739 --> 00:01:48,740 Khipha -- ngaphandle. Hamba. Hamba! 54 00:01:48,776 --> 00:01:52,044 Ngenza into eyodwa kucace kuwe, Karen. 55 00:01:52,079 --> 00:01:54,546 UZac akakufuni, kulungile? 56 00:01:54,582 --> 00:01:56,882 Ngakho-ke susa i-bullshit! 57 00:01:56,917 --> 00:01:59,251 Yeka ukuza kuye futhi yeka ukuzama ukumyenga. 58 00:01:59,286 --> 00:02:01,854 O, yingakho wena ufike lapha uphatheke kabi, Fatima? 59 00:02:01,889 --> 00:02:03,188 O! 60 00:02:03,224 --> 00:02:05,757 Futhi yeka ukumtshela wena ngifuna ukuthi eze -- wena, 61 00:02:05,793 --> 00:02:07,092 nokuthi uzohamba shiya umnyango uvuliwe. 62 00:02:07,128 --> 00:02:08,393 Andi, thola lo nondindwa ngaphandle kwendlu yami. 63 00:02:08,429 --> 00:02:09,595 [Fatima] Uzwakala udangele. 64 00:02:09,630 --> 00:02:11,697 Khipha lo nondindwa wendlu yami manje! 65 00:02:11,732 --> 00:02:13,398 [Fatima] Karen... 66 00:02:13,434 --> 00:02:16,168 into eyodwa kuphela ukukusindisa njengamanje 67 00:02:16,203 --> 00:02:17,836 yileya ngane oyithwele. 68 00:02:18,906 --> 00:02:21,340 Asazi nokuthi okungokabani lokho. 69 00:02:21,375 --> 00:02:22,508 Awunjalo -- osebenza nabo? 70 00:02:22,543 --> 00:02:24,209 Cha, empeleni, lowo ngu-Andi. 71 00:02:24,245 --> 00:02:25,344 Cha, umngane wakho lowo. 72 00:02:25,379 --> 00:02:26,745 Empeleni, yilokho wenzani nonke? 73 00:02:26,780 --> 00:02:27,813 [Karen] Uyazi ukuthini? 74 00:02:27,848 --> 00:02:29,114 Khipha -- ngaphandle indlu yami, Fatima. 75 00:02:29,150 --> 00:02:30,916 Angidlali ngawe. 76 00:02:30,951 --> 00:02:33,285 -Kulungile. ngiyahamba'. [Karen] Kulungile, hamba. 77 00:02:33,320 --> 00:02:34,786 Kodwa ngiyazi ukuthi wawunakho kuncono ungizwile. 78 00:02:34,822 --> 00:02:39,258 -Angizwa shit. Hamba. Hamba! -Karen, ugcina le shit up, 79 00:02:39,293 --> 00:02:41,160 futhi ngizokukhombisa eyakho imbongolo iyahlanya okwangempela. 80 00:02:43,397 --> 00:02:47,432 ♪ Amantombazane ami angibambe phansi uma abafana bezingcolisa ♪ 81 00:02:47,468 --> 00:02:49,935 ♪ Impilo yami yothando ubuhlungu bekhanda ♪ 82 00:02:49,970 --> 00:02:52,371 ♪ Siyaphuma namhlanje ebusuku ♪ 83 00:02:52,406 --> 00:02:54,740 ♪ 'Isizathu sokuthi ngifuna' uthando ♪ 84 00:02:58,179 --> 00:02:59,278 O, uyahlanya? Lo nondindwa, uyahlanya? 85 00:02:59,313 --> 00:03:00,712 -Kungcono umtshele. -Fatima, udinga ukuhamba. 86 00:03:00,748 --> 00:03:02,047 -Hamba! -Mtshele! 87 00:03:02,082 --> 00:03:03,415 Siyapholisa. Anginayo inyama yenkomo-- 88 00:03:03,450 --> 00:03:04,917 [Fatima] Yebo, lalela kubangani bakho. 89 00:03:04,952 --> 00:03:07,586 - Awulungile... [ukububula] 90 00:03:08,789 --> 00:03:11,690 -O, uyamangala? - Bengazi ukuthi kukhona ophezu kwakho. 91 00:03:11,725 --> 00:03:14,393 Mm-hmm. Futhi wawunjalo kuthiwa ulele. 92 00:03:14,428 --> 00:03:16,595 -Ngiyazi. -Yebo. 93 00:03:16,630 --> 00:03:18,564 -Ngikubeke kahle. -Kulungile. 94 00:03:18,599 --> 00:03:20,966 Bekufanele wenze njalo phuma ubusuku bonke. 95 00:03:21,001 --> 00:03:23,101 Ngangazi ukuthi kukhona ophezu kwakho. 96 00:03:23,137 --> 00:03:25,470 Nokho, kusho yena umnyango uzovuleka, 97 00:03:25,506 --> 00:03:27,739 ngakho ngavele ngacabanga ukuthi kunjalo isimemo esivulekile sanoma ubani. 98 00:03:27,775 --> 00:03:30,209 Kungcono uthole eyakho khipha indlu yami! 99 00:03:30,244 --> 00:03:32,277 Zac, ngicela umhambise ekhaya. 100 00:03:32,313 --> 00:03:34,112 Yebo, lokhu kugcizelela ayilungele ingane, 101 00:03:34,148 --> 00:03:35,547 futhi uyaslayida ama-bitches amaningi. 102 00:03:35,583 --> 00:03:38,283 [Karen] Eziningi zazo. -Woza. Woza. 103 00:03:38,319 --> 00:03:41,386 -Ngathi ngiyahamba. - Ngakho kwenze. 104 00:03:41,422 --> 00:03:43,789 - Cha, ngiyazi ukuthi wenzani '... - Cha, uKaren. 105 00:03:43,824 --> 00:03:45,224 Uzama ukungenza ulahlekelwe yilengane, huh? 106 00:03:45,259 --> 00:03:46,358 [Andi] Karen, wena kufanele ehlise umoya. 107 00:03:46,393 --> 00:03:47,459 -Karen-- [Karen] Suka kimi. 108 00:03:47,494 --> 00:03:49,027 Kulungile. 109 00:03:49,063 --> 00:03:49,962 Yilokho okwenzayo'. 110 00:03:49,997 --> 00:03:51,296 Cha. 111 00:03:51,332 --> 00:03:52,764 ngifuna wena hlukana nomuntu wami. 112 00:03:52,800 --> 00:03:54,466 -Yilokho engikufunayo. -Angikwazi futhi ngeke, 113 00:03:54,501 --> 00:03:56,034 ngoba qagela ukuthi, isithandwa? 114 00:03:56,070 --> 00:03:58,637 Indoda yakho ubaba wengane yami! 115 00:03:58,672 --> 00:04:01,773 - Yebo, kulungile, Karen, noma yini. -O, kulungile, ngiyaxolisa. 116 00:04:01,809 --> 00:04:03,041 -Hm? -Singahamba ngicela? 117 00:04:03,077 --> 00:04:04,509 Kulungile. [ehleka] 118 00:04:04,545 --> 00:04:05,978 Nakhu-ke, ingane, eyakhe! 119 00:04:06,013 --> 00:04:07,479 - Funda, nondindwa! -Yenza lokho shit futhi! 120 00:04:07,514 --> 00:04:09,147 Mthinte futhi! Ungayenzi leyo shit! 121 00:04:09,183 --> 00:04:10,782 -Mthinte futhi? - Yebo, ngiphakamisa imbongolo yakho! 122 00:04:10,818 --> 00:04:11,917 Sawubona, hheyi-- 123 00:04:11,952 --> 00:04:13,385 Nondindwa, akunjalo ngizokwenza futhi! 124 00:04:13,420 --> 00:04:15,454 Hawu, hawu, hawu, hawu, hawu, hawu! 125 00:04:15,489 --> 00:04:17,322 Hawu! 126 00:04:17,358 --> 00:04:19,157 Hayi, hheyi, hayi, hayi, hayi. 127 00:04:19,193 --> 00:04:21,860 Awu, shit. Izigelekeqe zonke zikhona. 128 00:04:21,895 --> 00:04:23,295 Karen, yehlisa umoya. 129 00:04:23,330 --> 00:04:25,664 Ngizokwenza ngokushesha njengoba lokhu unondindwa uyaphuma endlini yami. 130 00:04:25,699 --> 00:04:28,834 Akunangqondo. Singavele sihambe? 131 00:04:28,869 --> 00:04:30,969 [Zac] Fatima-- -Kwenzakalani? 132 00:04:31,005 --> 00:04:33,238 -Fatima... -O, mshumayeli, mshumayeli. 133 00:04:33,274 --> 00:04:35,474 -Kwenzenjani? -Isiphithiphithi esishisayo. 134 00:04:35,509 --> 00:04:37,509 Sizokwenza lokhu? 135 00:04:37,544 --> 00:04:39,311 Karen, uyaphila? 136 00:04:39,346 --> 00:04:40,846 [Sabrina] Cha, cha, cha... 137 00:04:40,881 --> 00:04:43,181 Sawubona, Zac, ngicabanga kufanele uhambe ndoda. 138 00:04:43,217 --> 00:04:44,883 --, ungasho shit kimi, kulungile? 139 00:04:44,918 --> 00:04:46,184 Ngizama -- ukuhamba. 140 00:04:46,220 --> 00:04:47,686 Pho uyini wena usasenza lapha? Hamba! 141 00:04:47,721 --> 00:04:49,921 Aroni, ngizo-- wena! Ngiyeke bhuti! 142 00:04:49,957 --> 00:04:51,323 [amagama agqagqene] -Ngeke sikwenze lokho. 143 00:04:51,358 --> 00:04:52,858 - Vele uhambe, ndoda, woza. -Fatima, kufanele ngihambe. 144 00:04:52,893 --> 00:04:55,394 Ngiyakubulala lokhu --. Woza, singahamba, ngicela? 145 00:04:55,429 --> 00:04:57,362 Ngiyacela!? 146 00:04:57,398 --> 00:04:58,530 Woza, Fatima... 147 00:04:58,565 --> 00:04:59,731 Mm-mm. 148 00:04:59,767 --> 00:05:01,400 Awukakaqedi. 149 00:05:01,435 --> 00:05:03,035 Ngiyacela. 150 00:05:05,572 --> 00:05:07,005 [Sabrina] Mhambise ekhaya... 151 00:05:07,041 --> 00:05:08,674 [Zac] Singahamba ngicela? 152 00:05:09,276 --> 00:05:10,409 Icoshe. 153 00:05:10,444 --> 00:05:11,943 Angikhethi lokho kubi, woza. 154 00:05:11,979 --> 00:05:13,779 -Zac, yithathe. -Cha, woza! 155 00:05:13,814 --> 00:05:15,080 Kungani? 156 00:05:15,115 --> 00:05:16,848 [Zac] Ngizoba nayo ukukukhipha lapha? 157 00:05:16,884 --> 00:05:18,517 Awufuni ukubona ngengane yakho yesibili? 158 00:05:18,552 --> 00:05:20,252 -Fatima, yeka ukumlalela. [Karen] Hm? 159 00:05:20,287 --> 00:05:21,620 Yeka ukumlalela. Woza. 160 00:05:21,655 --> 00:05:24,189 Vele uthathe iphepha. Eyakho. 161 00:05:24,224 --> 00:05:26,458 -Yima, woza, woza. [Karen] Mtshele. 162 00:05:26,493 --> 00:05:27,926 -Yebo! -Hey, woza. 163 00:05:27,961 --> 00:05:30,028 Ima! Vele ume, kulungile!? 164 00:05:30,064 --> 00:05:32,364 Kungamahloni. Asambe. 165 00:05:32,399 --> 00:05:33,899 Mtshele ukuthi yimalini uyangithanda, Zac. 166 00:05:33,934 --> 00:05:35,267 Woza. Sawubona, hheyi... 167 00:05:35,302 --> 00:05:36,768 Mtshele ngesitolo sekhofi. 168 00:05:36,804 --> 00:05:38,070 [ehleka] -Yima-- 169 00:05:38,105 --> 00:05:39,638 Kanti ingquza yakho iqine kangakanani lalingaphansi kwetafula. 170 00:05:39,673 --> 00:05:41,373 Qhubeka, Zac, mtshele. -Ungakwenzi lokho. Ungakwenzi lokho. 171 00:05:41,408 --> 00:05:43,542 Mtshele ukuthi kanjani -- endlini yokugezela. 172 00:05:43,577 --> 00:05:44,743 Unamanga -- unamanga! 173 00:05:44,778 --> 00:05:46,078 -O, nginamanga '? [Zac] Yebo, unjalo. 174 00:05:46,113 --> 00:05:47,245 - Nginamanga '? -Yebo unjalo! 175 00:05:47,281 --> 00:05:49,114 O, kulungile, nginamanga '. 176 00:05:49,149 --> 00:05:50,682 Asikaze -- endlini yokugezela, kulungile. 177 00:05:50,718 --> 00:05:53,285 Lokho kwenzeka eminyakeni emithathu edlule! Ngaphambi kokuba ngibe naye! 178 00:05:53,320 --> 00:05:55,220 Yebo, futhi ungilethile khona lapho, akunjalo? 179 00:05:55,255 --> 00:05:57,255 Kungani uzama ukwenza lokhu sengathi kukhona okwenzekile? 180 00:05:57,291 --> 00:05:58,623 Woza, Fatima, kufanele sihambe! 181 00:05:58,659 --> 00:06:00,125 Ulokhu ekhuphuka, Ngiyafunga kuNkulunkulu... 182 00:06:00,160 --> 00:06:02,394 [Zac] Singahamba-ke? - Manje yini? 183 00:06:02,429 --> 00:06:04,963 Qhubeka up and bona ukuthi kwenzekani. 184 00:06:04,998 --> 00:06:06,965 Ngicela uhambe manje! 185 00:06:07,000 --> 00:06:09,167 -Awukufuni lokho. [Sabrina] Hamba! 186 00:06:09,203 --> 00:06:11,436 Vele uthathe iphepha futhi ubone ukuthi wena baba. 187 00:06:11,472 --> 00:06:13,505 -Yilokho kuphela. -Singahamba, Fatima, ngicela? 188 00:06:13,540 --> 00:06:16,742 UDanni? Ungakwenzi. 189 00:06:16,777 --> 00:06:18,610 Kumele ayicoshe futhi udinga ukumkhombisa. 190 00:06:18,645 --> 00:06:19,811 Karen, ngicela wehlise umoya? 191 00:06:19,847 --> 00:06:22,080 Icoshe. 192 00:06:22,116 --> 00:06:24,049 [Sabrina] Ngicela... [Karen] Zac, yithathe. 193 00:06:24,084 --> 00:06:25,250 [Sabrina] Yima, lokhu kuningi kakhulu. 194 00:06:25,285 --> 00:06:26,785 -Kulungile, kwanele! -Kucoshe! 195 00:06:26,820 --> 00:06:29,020 Kungani ungaphakamisi iphepha!? 196 00:06:29,056 --> 00:06:30,689 Yini engalungile ngawe!? 197 00:06:30,724 --> 00:06:32,324 [Sabrina] Woza, Karen. 198 00:06:32,359 --> 00:06:33,725 [Zac] Ngicela... 199 00:06:33,761 --> 00:06:35,961 [Karen] Awena ngempela ngizothatha iphepha. Shit. 200 00:06:35,996 --> 00:06:37,195 Karen, ngicela wehlise umoya? 201 00:06:37,231 --> 00:06:39,164 Ngizothi uma ethola the -- aphume endlini yami! 202 00:06:39,199 --> 00:06:41,066 -Fatima! -Bengilokhu ngikusho lokhu! Sawubona!? 203 00:06:41,101 --> 00:06:42,868 Fatima, ngicela! 204 00:06:42,903 --> 00:06:44,436 Ngiyacela! 205 00:06:44,471 --> 00:06:46,505 Phuma! 206 00:06:48,041 --> 00:06:49,775 Zac, udinga ukuba njalo okwangempela futhi umtshele nje 207 00:06:49,810 --> 00:06:51,643 ukuthi wena baba walengane! 208 00:06:51,678 --> 00:06:53,211 - Udinga ukuphumula. -Ngidinga ukuphola? 209 00:06:53,247 --> 00:06:56,348 - Udinga ukuphumula. -Kungani ungayicosha? Hm? 210 00:06:56,383 --> 00:06:58,784 Kungani ungalicoshi iphepha? Wesabani, huh? 211 00:06:58,819 --> 00:07:01,453 -Kuyabangela amahloni. [Karen] Oh, kungamahloni? 212 00:07:01,488 --> 00:07:03,588 Vele uthathe iphepha. Kungani ungeke ukucoshe, Zac? 213 00:07:03,624 --> 00:07:04,723 Hhawu!? 214 00:07:04,758 --> 00:07:06,124 Kungani ungeke uyicoshe? 215 00:07:06,160 --> 00:07:08,460 Wesabani? 216 00:07:08,495 --> 00:07:11,062 Yebo, qhubeka uhambe! Yiba igwala, 217 00:07:11,098 --> 00:07:13,231 ngoba yilokho kuphela wake waba njalo! 218 00:07:13,267 --> 00:07:15,867 -Karen, khululeka, ngicela! -Yeza! 219 00:07:15,903 --> 00:07:18,837 Awukwazi ukuzicindezela ngaphandle kanje. 220 00:07:18,872 --> 00:07:21,406 Kubukeka sengathi ngifike ngesikhathi esibi. 221 00:07:21,442 --> 00:07:23,642 Noma isikhathi esifanele. 222 00:07:25,512 --> 00:07:29,714 Karen, nje, udinga ukuze wehlise umoya, ngicela. 223 00:07:29,750 --> 00:07:32,951 Angifuni ukweqa, kodwa Karen, kufanele wehlise umoya. 224 00:07:32,986 --> 00:07:34,986 Awufuni ukugcizelela ingane, uyazi? 225 00:07:35,022 --> 00:07:38,557 Awufuni ukweqa, kodwa wafika ungashongo. 226 00:07:38,592 --> 00:07:40,125 [U-Aroni] Ngisho, ngivele wayefuna ukumbheka 227 00:07:40,160 --> 00:07:42,093 futhi uqinisekise ukuthi wayekhona wenza kahle, uyazi? 228 00:07:42,129 --> 00:07:44,729 Kodwa awufoni kuqala. 229 00:07:44,765 --> 00:07:46,698 Bheka, ngibona kahle ukuthi lesi yisikhathi esibi. 230 00:07:46,733 --> 00:07:48,233 Ucabanga kanjalo? 231 00:07:48,268 --> 00:07:50,769 Ibukhali. Ubukhali. 232 00:07:50,804 --> 00:07:52,337 Kulungile, ngizohamba. 233 00:07:52,372 --> 00:07:54,206 Kulungile, yebo, kufanele, ngoba bekufanele ufone. 234 00:07:54,241 --> 00:07:55,574 -Angazi ukuthi kungani amadoda enza lokho. -Danni-- 235 00:07:55,609 --> 00:07:56,775 Uyazi, vela kuwe? 236 00:07:56,810 --> 00:07:57,909 -Hm? -Kwanele. 237 00:07:57,945 --> 00:07:59,411 O, ungasheshi mina, mshumayeli ndoda. 238 00:07:59,446 --> 00:08:01,279 Angilona ilungu lenu bandla, kulungile? 239 00:08:01,315 --> 00:08:03,615 Kulungile, ngizo-ngizohamba. 240 00:08:03,650 --> 00:08:10,622 [umculo] 241 00:08:10,657 --> 00:08:12,924 Uyaphila? 242 00:08:12,960 --> 00:08:15,760 Andi, udinga ukuhamba. 243 00:08:15,796 --> 00:08:17,762 [Andi] Yini? 244 00:08:17,798 --> 00:08:19,965 Uvumela lonondindwa ukuthi angene lapha. 245 00:08:20,000 --> 00:08:21,099 [Andi] Angizange ngimngenise. 246 00:08:21,134 --> 00:08:22,367 [Karen] Yebo, ukwenzile. 247 00:08:22,402 --> 00:08:24,069 Awuzange umkhiphe ngenkathi ngikucela. 248 00:08:24,104 --> 00:08:26,438 -Ngizamile! Ngambuza! -Awuzange! 249 00:08:26,473 --> 00:08:29,374 -Karen-- Phuma, Andi! 250 00:08:29,409 --> 00:08:33,612 -Ungakwenzi lokhu-- -Cha, uyazi ukuthini? 251 00:08:33,647 --> 00:08:34,980 Udinga ukukhetha. 252 00:08:35,015 --> 00:08:36,381 Oh, Karen-- 253 00:08:36,416 --> 00:08:37,582 Ubungani bakhe noma bami. 254 00:08:37,618 --> 00:08:38,783 [Sabrina] Karen, asikwenzi lokho. 255 00:08:38,819 --> 00:08:40,285 Yebo, sikhona. Eqinisweni, 256 00:08:40,320 --> 00:08:43,121 nonke nina nondindwa nidinga ukuphuma! Angikumemanga. Hamba! 257 00:08:43,156 --> 00:08:44,222 -Asiphumi. -Yebo unjalo! 258 00:08:44,258 --> 00:08:45,457 -Asihambi. -Kumele! 259 00:08:45,492 --> 00:08:47,559 Asikushiyi! 260 00:08:49,096 --> 00:08:50,562 [Danni] Karen... 261 00:08:50,597 --> 00:08:53,431 Nize nonke endlini yami futhi wakhuluma kabi, 262 00:08:53,467 --> 00:08:55,967 uthi uyangithanda, ukuthi kufanele ngihambe. 263 00:08:56,003 --> 00:08:59,571 Ngakho-ke angihambi ngize ngibe Uyazi ukuthi ukahle, kulungile? 264 00:08:59,606 --> 00:09:01,139 Kuthiwani ngalokho? 265 00:09:01,174 --> 00:09:03,508 Woza uhlale phansi, okuthile! 266 00:09:03,544 --> 00:09:05,410 Phuma -- phuma. - [Danni] No. 267 00:09:05,445 --> 00:09:06,745 -Yebo. -Cha. 268 00:09:06,780 --> 00:09:08,847 [Karen] Phuma. 269 00:09:08,882 --> 00:09:10,749 Phuma! 270 00:09:10,784 --> 00:09:13,718 Khipha -- uphume endlini yami! 271 00:09:13,754 --> 00:09:16,288 Phuma! 272 00:09:16,323 --> 00:09:17,989 Ufuna sihambe ngempela? 273 00:09:18,025 --> 00:09:21,459 O Nkulunkulu wami, uzokwenza ngiphuphunyelwa yisisu ngalesi sikhathi. 274 00:09:21,495 --> 00:09:24,763 Ungasho shit kanjalo! 275 00:09:24,798 --> 00:09:27,666 Nina, kufanele sihambe. Lokhu akunempilo enganeni. 276 00:09:29,303 --> 00:09:32,470 Yilokho kuganga khona lapho. 277 00:09:35,409 --> 00:09:36,808 [Andi] Cha, yekela, Danni. 278 00:09:36,843 --> 00:09:38,043 Cha, ntombazane-- 279 00:09:38,078 --> 00:09:39,811 Kuyeke, Danni. 280 00:09:40,614 --> 00:09:41,880 Nginike isekhondi. 281 00:09:41,915 --> 00:09:43,882 [Andi] Danni, nje ngicela uyishiye! 282 00:09:43,917 --> 00:09:48,520 Vele...hamba nje lokho, Danni, kulungile? 283 00:09:48,555 --> 00:09:51,756 Nginike yona, noma nginjalo ukukukhipha endleleni. 284 00:09:56,229 --> 00:09:57,996 Konke lokhu kulindile. 285 00:09:58,999 --> 00:10:01,032 -Lithini? [Danni] Ngizama ukukuthola. 286 00:10:04,204 --> 00:10:09,908 [umculo] 287 00:10:09,943 --> 00:10:12,744 -Lithini? -Akunalutho. Akunalutho. 288 00:10:12,779 --> 00:10:14,312 Akukho lutho kukho. 289 00:10:14,982 --> 00:10:17,082 -Ingabe uyabheda? - Yebo, yebo, 290 00:10:17,117 --> 00:10:21,753 ngakho ngiyahamba ngaphambili Ngimshaye imbongolo ekhulelwe, kulungile? 291 00:10:21,788 --> 00:10:24,289 Yebo, uh, kufanele sihambe. 292 00:10:24,324 --> 00:10:25,557 Kulungile. 293 00:10:25,592 --> 00:10:37,535 [umculo] 294 00:10:49,116 --> 00:10:50,782 [ephefumulela phezulu] 295 00:10:50,817 --> 00:10:54,686 [umculo] 296 00:10:54,721 --> 00:10:55,954 Usathini wenzani lapha, ndoda? 297 00:10:55,989 --> 00:10:57,689 Ungahamba. 298 00:10:57,724 --> 00:11:00,025 Ungangikhulumisi. 299 00:11:00,060 --> 00:11:01,793 Kulungile, kungani wena bobabili basekhona? 300 00:11:01,828 --> 00:11:03,561 -Kwenzekani? -Lutho. 301 00:11:03,597 --> 00:11:05,130 Akukho okwenzekayo. 302 00:11:05,165 --> 00:11:07,298 Kulungile, hamba uye ekhaya. 303 00:11:07,334 --> 00:11:09,501 Kusobala ukuthi uKaren ucindezelekile. 304 00:11:09,536 --> 00:11:11,469 Ngimuhle lapho ngikhona. 305 00:11:11,505 --> 00:11:12,971 Cha, mngane, goduka, Zac. 306 00:11:13,006 --> 00:11:14,472 Kunjalo, kwanele. 307 00:11:14,508 --> 00:11:16,307 Sicela, yebo, kokubili udinga ukuya ekhaya. 308 00:11:16,343 --> 00:11:19,711 Bheka, njengoba nje elapha, Angiyi ndawo nhlobo. 309 00:11:19,746 --> 00:11:23,848 Kulungile, nobabili ninjalo ukwenza njengezingane. 310 00:11:23,884 --> 00:11:25,383 Kungani uziphatha ngale ndlela? 311 00:11:25,419 --> 00:11:26,951 Njengoba ngishilo, angikwenzi yazi ukuthi kungani elapha. 312 00:11:26,987 --> 00:11:30,021 Cha, umbuzo uwukuthi kungani ulapha, Zac? 313 00:11:30,057 --> 00:11:31,523 [Danni] Zac, nguwe ukubuyela ngaphakathi? 314 00:11:31,558 --> 00:11:34,159 Ehhe, umbuzo omuhle, Danni. 315 00:11:34,194 --> 00:11:36,094 Yilokho kuphela into lokho kunengqondo. 316 00:11:36,129 --> 00:11:37,562 Angazi kungani usekhona. 317 00:11:37,597 --> 00:11:38,897 Cha, akunjalo. 318 00:11:38,932 --> 00:11:40,465 Isizathu kuphela sokuthi kungani ngi lapha ukwenza isiqiniseko 319 00:11:40,500 --> 00:11:42,400 UFatima ungaphindi abuyele emuva alandele uKaren. 320 00:11:42,436 --> 00:11:44,335 Bonke bayambhebha waphonswa uFatima? 321 00:11:44,371 --> 00:11:46,271 Unesibopho sokwenza lokho. 322 00:11:46,306 --> 00:11:47,605 Uveza amaphuzu ayiqiniso kakhulu. 323 00:11:47,641 --> 00:11:48,973 Ngiyabonga. 324 00:11:49,009 --> 00:11:50,742 Angazi kungani eyisilima sakhe imbongolo imi lapha phandle. 325 00:11:50,777 --> 00:11:53,978 Uslingin ' kakhulu izimbongolo eziyizimungulu neziphukuphuku. 326 00:11:54,014 --> 00:11:57,148 Yo, Zac, uyazi, benginempilo ngaphambi kokuba ngibe umshumayeli, akunjalo? 327 00:11:57,184 --> 00:11:58,683 Awufuni ukubona lelo cala lami, bhuti. 328 00:11:58,719 --> 00:12:00,151 "Awufuni ubone lelo cala lami bhuti." 329 00:12:00,187 --> 00:12:02,654 Wonke umuntu waba nohlangothi oluhlukile. Njengokuthi, awuqinile. 330 00:12:02,689 --> 00:12:03,855 -Aroni-- [U-Aroni] Qhubeka. 331 00:12:03,890 --> 00:12:05,457 Ngicela uye ekhaya? 332 00:12:05,492 --> 00:12:07,726 Kulungile, ngeke sihambe ngalokhu futhi, cha. 333 00:12:07,761 --> 00:12:12,363 Ngokujulile, kuningi lobudoda obunobuthi lapha. 334 00:12:12,399 --> 00:12:14,232 -Ubudoda obunobuthi? -Mm-hmm. 335 00:12:14,267 --> 00:12:16,134 Ndoda, ubiza ngani ukuthi lapho? 336 00:12:16,169 --> 00:12:18,236 Ubufazi obunobuthi? 337 00:12:18,271 --> 00:12:19,537 [ama-chortles] 338 00:12:19,573 --> 00:12:21,372 Kulungile, nginombono. 339 00:12:21,408 --> 00:12:23,608 Zac, hamba uye ekhaya mina ngizohlala 340 00:12:23,643 --> 00:12:27,445 futhi uqiniseke ukuthi uFatima akenzi kabili emuva, njengoba usho. 341 00:12:27,481 --> 00:12:30,215 Kulungile, kubheja, ngizokwenza lokho, ngoba uzokwenzenjani 342 00:12:30,250 --> 00:12:33,418 uma uFatima ebuya? 343 00:12:33,453 --> 00:12:36,788 Yebo, Andi, ubungekho usizo olungaka ngaphakathi. 344 00:12:36,823 --> 00:12:39,357 UKaren ukujikijele njengodoli we-ragdoll. 345 00:12:39,392 --> 00:12:41,059 -Unamandla ngendlela emangalisayo. -Ungu. 346 00:12:41,094 --> 00:12:43,762 Uyesabeka. Ngizokunika leyo. 347 00:12:43,797 --> 00:12:47,065 Kulungile, ngicabanga Ngiwumngane omubi kunabo bonke. 348 00:12:47,100 --> 00:12:48,533 - Andi... [Andi] No. 349 00:12:48,568 --> 00:12:51,136 Ngimane ngidlelana nawe. Akekho owasho konke lokho. 350 00:12:51,171 --> 00:12:53,104 Anginendaba nokuthi yini niyayenza nobabili, kulungile? 351 00:12:53,140 --> 00:12:55,140 anginandaba. Ngiphumile lapha. 352 00:12:55,175 --> 00:12:57,208 -Nami! -- yena! 353 00:12:57,244 --> 00:12:58,510 [Sabrina] Andi! 354 00:12:59,913 --> 00:13:01,679 -Kuyahlanya lokhu. -Yebo. 355 00:13:01,715 --> 00:13:03,448 Yebo, futhi kufanele ngiyeke -- ngedwa. 356 00:13:03,483 --> 00:13:04,349 -Zak-- -Nginendaba nebhizinisi lami. 357 00:13:04,384 --> 00:13:05,750 -Zac? -Ini? 358 00:13:05,786 --> 00:13:07,418 Uyaqinisekisa lokho UFatima ufika ekhaya? 359 00:13:07,454 --> 00:13:10,054 Ocingweni lwami. Lapho nje ekhona. 360 00:13:10,090 --> 00:13:11,556 [Sabrina] Kulungile! 361 00:13:11,591 --> 00:13:14,793 Kuze kube yileso sikhathi, sizokwenza nje lindani lapha ndawonye. 362 00:13:14,828 --> 00:13:16,661 Mm, cha angikho, ngiphumile. 363 00:13:16,696 --> 00:13:18,496 Ngithole usuku. 364 00:13:18,532 --> 00:13:19,798 UDanni? 365 00:13:19,833 --> 00:13:21,266 Yebo, ngiqinisekile ukuba nesikhathi esimnandi. 366 00:13:21,301 --> 00:13:22,400 Umuntu kufanele. 367 00:13:22,435 --> 00:13:23,802 Oh my... 368 00:13:23,837 --> 00:13:27,906 [umculo] 369 00:13:27,941 --> 00:13:30,608 - Aroni? -Yebo? 370 00:13:30,644 --> 00:13:32,811 Lalela, uZac ngeke buyela lapho, kulungile? 371 00:13:32,846 --> 00:13:35,814 Uyaqinisekisa nje ukuthi UFatima uzofika ekhaya. 372 00:13:35,849 --> 00:13:38,683 Hhayi-ke, ngizobuyela emuva lapho ake athule. 373 00:13:38,718 --> 00:13:41,186 Imbongolo yakhe eyisimungulu mayihlale. 374 00:13:41,221 --> 00:13:42,821 Pho wena ubaba? 375 00:13:42,856 --> 00:13:44,823 - U-Aroni. -Cha, ngifuna ukukhuluma naye. 376 00:13:44,858 --> 00:13:46,357 Yilokho kuphela. 377 00:13:46,393 --> 00:13:48,726 Angikwazi lokho. Futhi angifuni ukukhuluma nawe. 378 00:13:48,762 --> 00:13:50,461 Kulungile, kusobala bengifuna ukukukhombisa iphepha, 379 00:13:50,497 --> 00:13:51,563 pho kungani ungafuni ukubabona? 380 00:13:51,598 --> 00:13:52,864 Manje? 381 00:13:52,899 --> 00:13:54,999 [U-Aroni] Pho wena uzokwenzani, phika ingane? 382 00:13:55,035 --> 00:13:56,634 Ngibheja ukuthi unenqwaba yezinye izingane ezincane 383 00:13:56,670 --> 00:13:58,736 -ngigijima lapha futhi, huh? -Oh-- 384 00:13:58,772 --> 00:14:00,071 [Zac] Uyazi ukuthini, Aaron? 385 00:14:00,106 --> 00:14:01,706 Ngithole uma kunjalo ngane yami uma sengilungile, 386 00:14:01,741 --> 00:14:02,807 kulungile, mama--? 387 00:14:02,843 --> 00:14:04,075 -Ingabe yilokho ozokwenza? -Yebo. 388 00:14:04,110 --> 00:14:05,376 Kulungile, kulungile, buyela emuva ngiyacela! 389 00:14:05,412 --> 00:14:07,045 Isiphuzo engisizwayo leso? 390 00:14:07,080 --> 00:14:08,146 [Sabrina] Zac? 391 00:14:08,181 --> 00:14:09,681 Ifoni yakho, yakho ifoni iyakhala! 392 00:14:09,716 --> 00:14:10,815 Bengithi usenqoleni. 393 00:14:10,851 --> 00:14:13,084 Zac, nguFatima lowo? Wafika ekhaya? 394 00:14:13,119 --> 00:14:14,552 -- ohluliwe. 395 00:14:14,588 --> 00:14:16,087 [Sabrina] Wafika ekhaya? - Yebo, wafika ekhaya. 396 00:14:16,122 --> 00:14:18,890 Kulungile, ngicela uhambe mhlole manje. 397 00:14:18,925 --> 00:14:20,225 -Kopisha. [Sabrina] Ngiyabonga. 398 00:14:20,260 --> 00:14:21,226 -Mhlole. -Ngiyabonga! 399 00:14:21,261 --> 00:14:22,393 -Yebo. -Ngizokubona. 400 00:14:22,429 --> 00:14:23,561 -Kulungile. -Pow. 401 00:14:23,597 --> 00:14:24,996 -Uh... -Mm-hmm. 402 00:14:25,031 --> 00:14:26,898 -Ovuthiwe kwangempela! - Ngiyakuthanda, Aaron! 403 00:14:26,933 --> 00:14:28,333 [U-Aroni] Hamba uyonakekela izibopho zakho, Zac! 404 00:14:28,368 --> 00:14:29,534 -Zinjani izingane zakho? [Sabrina] Aaron! 405 00:14:29,569 --> 00:14:32,070 Aaron, awusizi! 406 00:14:32,105 --> 00:14:33,404 Kuleli qophelo, I anginendaba ngempela. 407 00:14:33,440 --> 00:14:35,273 -Bengifuna nje ukuthi ahambe. [Sabrina] Awunandaba? 408 00:14:35,308 --> 00:14:38,176 Uyabakhathalela kakhulu ngoKaren, akunjalo? 409 00:14:38,211 --> 00:14:39,711 Ngiyamthanda uKaren. 410 00:14:41,882 --> 00:14:44,282 Uke waphuza? 411 00:14:44,317 --> 00:14:46,017 [ephefumulela phezulu] 412 00:14:46,052 --> 00:14:48,019 Ngiphuze isiphuzo esisodwa nje. 413 00:14:48,054 --> 00:14:50,555 Yebo, kodwa usululame. 414 00:14:50,590 --> 00:14:53,791 Bheka, Sabrina, akunjalo ibhizinisi lakho ngempela, kulungile? 415 00:14:53,827 --> 00:14:55,660 Kodwa nganginayo nje eyodwa. Eyodwa kuphela. 416 00:14:55,695 --> 00:14:59,964 Kulungile, u-Karen akakwenzi ube nesikhathi salokhu njengamanje. 417 00:15:00,000 --> 00:15:02,867 Ngicela, ungahamba? 418 00:15:02,903 --> 00:15:04,369 Kuhle, ngi... 419 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 Uyazi, bengifuna nje qinisekisa ukuthi waye... 420 00:15:08,575 --> 00:15:09,774 Ngiyaqonda. Wena--lalela. 421 00:15:09,809 --> 00:15:13,645 Eqinisweni, lapha, nje nginike inombolo yakho. 422 00:15:13,680 --> 00:15:15,213 Qhubeka. 423 00:15:15,248 --> 00:15:18,416 Futhi ngizokufonela ngikuvumele uyazi ukuthi unjani, kulungile? 424 00:15:18,451 --> 00:15:20,652 Kulungile, ngifuna ukuba lapha ngaye, niyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 425 00:15:20,687 --> 00:15:23,087 Mm-hmm, ngiphelele qonda, Aroni. 426 00:15:23,123 --> 00:15:24,989 Akunankinga. Kulungile. 427 00:15:27,327 --> 00:15:28,993 -Kulungile. -Yebo. 428 00:15:29,029 --> 00:15:30,695 Kulungile. 429 00:15:34,267 --> 00:15:36,467 Kwenzakalani? 430 00:15:47,814 --> 00:15:52,050 [umculo] 431 00:15:52,085 --> 00:15:53,985 Kungani umnyango uvuleke kakhulu? 432 00:15:54,020 --> 00:15:57,021 Ungalivali. 433 00:16:00,527 --> 00:16:02,360 Kungani kungenjalo? 434 00:16:02,395 --> 00:16:05,897 Ngoba ngilinde ingquza yakhe imbongolo ukubuya, yingakho. 435 00:16:08,668 --> 00:16:10,702 Khomba kanjalo. 436 00:16:13,406 --> 00:16:15,239 Kungani, kungani wenza lokhu? 437 00:16:15,275 --> 00:16:17,575 Brina, thola aphume endlini yami. 438 00:16:17,610 --> 00:16:20,011 Karen, yimina nje. Ahamba amantombazane. 439 00:16:20,046 --> 00:16:22,246 anginandaba. 440 00:16:22,282 --> 00:16:23,915 Ngicela uKaren. 441 00:16:23,950 --> 00:16:26,084 Hamba nje, kulungile? Hamba nje. 442 00:16:26,119 --> 00:16:28,720 Ingabe yilokho oyikho ngempela ufuna ngenzeni manje? 443 00:16:28,755 --> 00:16:31,155 Yilokho engikushilo, yebo. 444 00:16:31,191 --> 00:16:32,857 Okungenani lalela ini Kumele ngikutshele. 445 00:16:32,892 --> 00:16:34,459 Angifuni ukuzwa okufanele ukusho. 446 00:16:34,494 --> 00:16:36,728 Ngicindezelekile, kulungile? Yilokho kuphela. 447 00:16:36,763 --> 00:16:39,230 [Sabrina] Karen, lalela! 448 00:16:40,133 --> 00:16:42,567 Siyakuthanda. 449 00:16:42,602 --> 00:16:44,869 Sonke, siyakwenza. 450 00:16:44,904 --> 00:16:47,238 Uyangithanda lapho konke lokho kwavele kwehlela phansi? 451 00:16:47,273 --> 00:16:48,439 Hm? 452 00:16:48,475 --> 00:16:49,707 [ephefumulela phezulu] 453 00:16:49,743 --> 00:16:51,142 Siyakuthanda noma uyavuma noma cha. 454 00:16:51,177 --> 00:16:52,510 Unjani u-Andi, huh? 455 00:16:52,545 --> 00:16:53,745 -Uyabona ukuthi ubenzani? [Sabrina] Karen! 456 00:16:53,780 --> 00:16:55,546 -Lutho. - Ngambona - wambona! 457 00:16:55,582 --> 00:16:57,148 -Akayena umngane! -Ungumngane-- 458 00:16:57,183 --> 00:16:59,117 Cha, akunjalo. 459 00:16:59,152 --> 00:17:00,818 Ngifisa sengathi ingafika leyo nondindwa emuva lapha, ngifunga kuNkulunkulu. 460 00:17:00,854 --> 00:17:02,320 - [Sabrina] Karen... -Funga uNkulunkulu. 461 00:17:02,355 --> 00:17:04,655 Hhayi, lalela! 462 00:17:04,691 --> 00:17:06,324 Ini? 463 00:17:06,359 --> 00:17:07,725 Akabuyi. 464 00:17:07,761 --> 00:17:10,561 Ngifisa sengathi angenza. ngiyamfuna. 465 00:17:10,597 --> 00:17:13,598 Uyazi, empeleni, 466 00:17:13,633 --> 00:17:14,799 ucingo... 467 00:17:14,834 --> 00:17:16,734 Kulungile, cha, asifoni. 468 00:17:16,770 --> 00:17:17,769 Yebo yimi. 469 00:17:17,804 --> 00:17:20,438 Ima! 470 00:17:20,473 --> 00:17:22,140 Cabanga nje nge baby for umzuzwana! 471 00:17:22,175 --> 00:17:23,441 Abacabangi ngengane. 472 00:17:23,476 --> 00:17:24,909 Awu, qagelani? 473 00:17:24,944 --> 00:17:26,244 Kufanele ucabange ngengane. 474 00:17:26,279 --> 00:17:28,413 Hhayi-ke, lokhu kungcolile, Brina, kulungile? 475 00:17:28,448 --> 00:17:30,982 - Konke lokhu! - Ngiyazi ukuthi, Karen. 476 00:17:31,017 --> 00:17:32,784 Cha, awukwenzi, kulungile? 477 00:17:32,819 --> 00:17:34,652 -Ngangiphila. -Ngiyazi. 478 00:17:34,687 --> 00:17:36,187 Ngangiqhubeka. Angikwenzanga lokhu, kulungile? 479 00:17:36,222 --> 00:17:37,755 Wafika kimi esalon, 480 00:17:37,791 --> 00:17:39,424 manje akafuni akukho okuhlanganisa nami. 481 00:17:39,459 --> 00:17:42,627 - Ngiyazi, ngiyakuzwa. -Ubonile ukuthi uze emva kwami 482 00:17:42,662 --> 00:17:44,195 ngenkathi ecabanga ukuthi ngikulokho umlilo! 483 00:17:44,230 --> 00:17:45,763 Ngiyazi, ngikwenzile. Ngambona. 484 00:17:45,799 --> 00:17:47,165 Wabe eseletha ngiye esitolo, 485 00:17:47,200 --> 00:17:49,767 isitolo sekhofi lokho sasijwayele ukuya... 486 00:17:51,971 --> 00:17:53,971 [Sabrina] Yini? -Linda umzuzu nje. 487 00:17:54,007 --> 00:17:55,840 Ini? 488 00:17:55,875 --> 00:17:57,608 Lokhu -- kungikhanyisa. 489 00:17:57,644 --> 00:17:59,143 -Karen, linda. -Cha, ukhona. 490 00:17:59,179 --> 00:18:00,945 Cha, angicabangi ukuthi kunjalo wenzani uZac. 491 00:18:00,980 --> 00:18:03,047 Yilokho kanye okuyikho okwenzekayo manje. 492 00:18:03,083 --> 00:18:04,482 Angicabangi ukuthi kunjalo akwenzayo. 493 00:18:04,517 --> 00:18:06,317 Uzama ukungenza ngihlanye. 494 00:18:06,352 --> 00:18:08,286 Karen, akazami ukukuhlanyisa, kulungile? 495 00:18:08,321 --> 00:18:11,055 -Yilokho okuyikho. -UZac ngeke ahambe kangako. 496 00:18:11,091 --> 00:18:13,157 ngase ngiqedile. Ngangishilo isiqephu sami, 497 00:18:13,193 --> 00:18:14,826 -Futhi ngangiqhubeka no-Aroni. [Sabrina] Ngiyazi. 498 00:18:14,861 --> 00:18:15,960 Akakwazanga ukukumela lokho. 499 00:18:15,995 --> 00:18:17,395 Uyena yedwa lokho kungajabulisa. 500 00:18:17,430 --> 00:18:18,496 -Ingabe yilokho okucabangayo? -Yebo. 501 00:18:18,531 --> 00:18:20,531 Kungaba yini enye? 502 00:18:21,901 --> 00:18:24,335 -Ini? -Karen... 503 00:18:24,370 --> 00:18:28,372 Buka, yilokho okuyikho. Angikhathali ukuthi uzothini. 504 00:18:28,408 --> 00:18:30,308 Udinga ukuphumula, kulungile? 505 00:18:30,343 --> 00:18:32,210 Bheka, ngiyazi ukuthi uyakuthanda. 506 00:18:32,245 --> 00:18:34,345 - Sonke siyakuthanda. -Brina, ngiyakwazi lokho. 507 00:18:34,380 --> 00:18:36,981 Futhi mhlawumbe wayelungile bethukile njengathi sonke 508 00:18:37,016 --> 00:18:39,784 ngenkathi kwenzeka lowomlilo. 509 00:18:39,819 --> 00:18:41,586 -Uyadlala ngami. [Sabrina] U... 510 00:18:41,621 --> 00:18:43,221 -Ngiyazi ukuthi ukhona. -Karen, ngicela. 511 00:18:43,256 --> 00:18:44,856 -Akadlali wena. [Karen] Kulungile. 512 00:18:44,891 --> 00:18:48,526 Isho noma yini onayo usho, kodwa ngiyazi ukuthi kuyini. 513 00:18:48,561 --> 00:18:49,760 Brina, ungaphuma endlini yami? 514 00:18:49,796 --> 00:18:51,963 Angikushiyi njengamanje. 515 00:18:51,998 --> 00:18:53,698 Angazi lutho enye indlela yokusho. 516 00:18:53,733 --> 00:18:56,400 Ngiyakudinga kanye nazo zonke lezi zintokazi ngicela ungishiye ngedwa. 517 00:18:56,436 --> 00:19:00,204 -Ngiyacela. -Karen, cha. 518 00:19:00,240 --> 00:19:01,572 Uyazi yini? 519 00:19:01,608 --> 00:19:04,375 Ngeke ngize ngikwenze lokhu. Ngiyolala. 520 00:19:04,410 --> 00:19:06,210 Ukuyolala. 521 00:19:06,246 --> 00:19:07,845 Ngizokufonela lapho wehlisa umoya. 522 00:19:07,881 --> 00:19:09,447 [UKaren] Ngicela ungakwenzi. 523 00:19:14,621 --> 00:19:17,021 [umculo] 524 00:19:17,056 --> 00:19:19,423 Uh, sawubona, Pam. 525 00:19:20,426 --> 00:19:23,427 Hey, Sabrina. 526 00:19:23,463 --> 00:19:24,962 Wenzani lapha? 527 00:19:24,998 --> 00:19:28,399 Kwenzakalani esihogweni? 528 00:19:29,836 --> 00:19:32,436 Lutho. Akukho okwenzekayo. 529 00:19:34,641 --> 00:19:38,042 Beza ukuzobheka uKaren ngoba akalubambi ucingo lwakhe. 530 00:19:39,078 --> 00:19:40,745 Um, uyaphila. 531 00:19:40,780 --> 00:19:42,213 Uyaphila, ngiyathembisa. 532 00:19:42,248 --> 00:19:43,114 Uqinisekile? 533 00:19:43,149 --> 00:19:46,117 Yebo, ngiqinisekile. 534 00:19:46,152 --> 00:19:48,953 Pho kungani umnyango uvuleke kakhulu? 535 00:19:49,923 --> 00:19:51,389 Asikho isizathu, Pam. 536 00:19:51,424 --> 00:19:54,892 Um, ungase nje mshayele kusasa. 537 00:19:54,928 --> 00:19:56,627 -Kusasa? -Mm-hmm. 538 00:19:56,663 --> 00:19:58,162 Kungani? 539 00:20:01,367 --> 00:20:03,434 Yisikhathi esingcono leso ukuze akhulume. 540 00:20:03,469 --> 00:20:07,004 Ngakho kufanele, eh, sihambe manje. 541 00:20:07,040 --> 00:20:08,673 -Uyahamba? - Cha, cha, cha. 542 00:20:08,708 --> 00:20:10,508 -Siyahamba. -Thina? 543 00:20:10,543 --> 00:20:12,176 Ngisafuna ukuyombheka. 544 00:20:12,212 --> 00:20:14,645 Uyaphila. Uyaphila, ngiyathembisa. 545 00:20:14,681 --> 00:20:17,248 Ungakhuluma no kusasa wakhe, kulungile? 546 00:20:17,283 --> 00:20:18,849 -Kulungile? - Ngizohamba nawe namuhla, ntombazane 547 00:20:18,885 --> 00:20:21,852 kodwa, lowo nondindwa kwaba ngibambe isango. 548 00:20:21,888 --> 00:20:23,654 Yini isihogo uqhubeka lapha? 549 00:20:23,690 --> 00:20:25,623 Thola lokhu manje... 550 00:20:30,897 --> 00:20:34,799 [ibhulukwe] 551 00:20:35,868 --> 00:20:38,102 Yabona usaphila. 552 00:20:38,137 --> 00:20:39,437 Yebo yimi. 553 00:20:39,472 --> 00:20:41,205 Ngikutshelile ukuthi angihambi ukwenza noma yini kimi. 554 00:20:41,241 --> 00:20:43,507 Uzobe efile phambi kwami. 555 00:20:43,543 --> 00:20:46,143 UMaurice... 556 00:20:46,179 --> 00:20:47,678 Kuyini? 557 00:20:47,714 --> 00:20:49,313 Uyazi yini? 558 00:20:49,349 --> 00:20:52,450 Khohlwa. Yekela. 559 00:20:52,485 --> 00:20:54,051 Kuhle. 560 00:20:54,087 --> 00:20:57,722 Uyazi, uSabrina akayena ukuyithatha kabi njengawe. 561 00:20:57,757 --> 00:20:59,290 Hhayi-ke, angiyena uSabrina. 562 00:20:59,325 --> 00:21:02,793 Ngokusobala nginakho okukhulu umuzwa wemfashini, ukhalo, 563 00:21:02,829 --> 00:21:04,395 izinwele zami zangempela. 564 00:21:04,430 --> 00:21:06,564 Konke kumama ihlaya kuwe, akunjalo? 565 00:21:06,599 --> 00:21:08,399 Mm-mm. 566 00:21:08,434 --> 00:21:10,301 Wena nje. 567 00:21:10,336 --> 00:21:12,470 Ngisho ukuthi, nangu uSabrina, ezolile, 568 00:21:12,505 --> 00:21:14,305 ngizama ukunakekela konke lokhu, 569 00:21:14,340 --> 00:21:16,374 kodwa wena isihogo uzimisele ukuziphindiselela. 570 00:21:16,409 --> 00:21:17,742 Awu, buka ukuthi wenzeni kimi. 571 00:21:17,777 --> 00:21:19,844 Bheka ukuthi wenzani kuye! 572 00:21:19,879 --> 00:21:21,746 Awukacabangi yini ngaye? 573 00:21:21,781 --> 00:21:23,047 Akuyena lo owalala naye. 574 00:21:23,082 --> 00:21:24,382 Kwakunguwe lowo. 575 00:21:24,417 --> 00:21:26,250 Kodwa nokho usenayo ukukhokhela yonke le manyala. 576 00:21:26,286 --> 00:21:28,686 Calvin, sengivele uphatheke kabi ngalokhu. 577 00:21:28,721 --> 00:21:30,054 Ufuna ngizwe kabi? 578 00:21:30,089 --> 00:21:31,322 Angizami kukwenza uzizwe kabi. 579 00:21:31,357 --> 00:21:32,757 Khona-ke uzama ukwenzani? 580 00:21:32,792 --> 00:21:35,326 Maurice, ngi... 581 00:21:38,197 --> 00:21:41,165 Ukube bekuyimi, kungaba kuhle. 582 00:21:43,303 --> 00:21:45,736 Kodwa kwakungadingekile faka uSabrina kulokhu. 583 00:21:45,772 --> 00:21:50,574 -Uzolunga. [Maurice] Cha, ngeke. 584 00:21:50,610 --> 00:21:53,277 Ngeke. 585 00:21:53,313 --> 00:21:55,279 Awumazi sengathi ngiyamazi. 586 00:21:55,315 --> 00:21:57,415 Ngicabanga ukuthi ngiyamazi. 587 00:21:57,450 --> 00:21:58,883 Cha. 588 00:21:58,918 --> 00:22:01,919 USabrina unomusa futhi... 589 00:22:01,954 --> 00:22:04,622 kumnandi futhi... 590 00:22:04,657 --> 00:22:07,758 enye kakhulu abantu abazwelayo engibaziyo. 591 00:22:07,794 --> 00:22:10,027 Akenzanga lutho, 592 00:22:10,063 --> 00:22:12,129 futhi akumfanele lokhu. 593 00:22:14,600 --> 00:22:17,234 Ngiyazi. 594 00:22:17,270 --> 00:22:20,304 Ngangazi ukuthi nginokuthile ngenzeni naye... 595 00:22:20,340 --> 00:22:23,741 Ngicabanga ukuthi ube nokuncane ngaphezu kokuthile, kodwa... 596 00:22:23,776 --> 00:22:27,411 Kodwa wayengenayo ukumfaka kulento. 597 00:22:28,781 --> 00:22:31,315 Manje yini? 598 00:22:31,351 --> 00:22:33,217 Ngibulawe leya nja. 599 00:22:33,252 --> 00:22:35,986 Ucabanga ukuthi kunjalo ngizoxazulula okuthile? 600 00:22:36,022 --> 00:22:39,256 Ngokuqinisekile kuzokwenza ngizizwa ngingcono kakhulu. 601 00:22:39,292 --> 00:22:41,959 Wenza lokho ofuna ukukwenza. 602 00:22:41,994 --> 00:22:43,627 ngizokwenza. 603 00:22:43,663 --> 00:22:47,331 Ngisho, akukho mqondo ekhala ngakho manje. 604 00:22:47,367 --> 00:22:49,066 Ngicabanga ukuthi kufanele linda nje ubone 605 00:22:49,102 --> 00:22:51,068 uma lokhu kulungiswa. 606 00:22:51,104 --> 00:22:53,137 O, kuzoqondiswa. 607 00:22:53,172 --> 00:22:56,807 Akunjalo, Maurice. 608 00:22:56,843 --> 00:22:59,443 Ngizoyiqondisa. 609 00:23:00,480 --> 00:23:02,813 Kulungile, kulungile. 610 00:23:03,816 --> 00:23:05,649 - Uh, uCalvin? -Ini? 611 00:23:05,685 --> 00:23:08,352 Uh, ungangenzela umusa? 612 00:23:08,388 --> 00:23:09,653 Hm? 613 00:23:09,689 --> 00:23:14,959 Thola lokhu kubi, --imbongolo phuma endlini yami! 614 00:23:14,994 --> 00:23:17,862 Buka le shidi! 615 00:23:17,897 --> 00:23:19,997 Yikhiphe! 616 00:23:20,032 --> 00:23:22,833 Thumela! 617 00:23:22,869 --> 00:23:24,668 Yikhiphe! 618 00:23:26,539 --> 00:23:27,538 Ewu, loya nondindwa uyangizama. 619 00:23:27,573 --> 00:23:30,541 Uyangizama. 620 00:23:32,578 --> 00:23:34,412 [ephefumulela phezulu] 621 00:23:35,181 --> 00:23:38,949 Fatima, Fatima, Fatima. Kungani uye lapho? 622 00:23:38,985 --> 00:23:40,684 Ini? 623 00:23:40,720 --> 00:23:42,420 Kungani? Kungani uye lapho? 624 00:23:42,455 --> 00:23:44,555 Bengifuna ukukhuluma naye. 625 00:23:44,590 --> 00:23:46,023 Ngangazi ukuthi kukhona ophezu kwakho. 626 00:23:46,058 --> 00:23:47,591 Cha, bengingenzanga lutho. 627 00:23:47,627 --> 00:23:50,261 Uyena lowo bekuphezu kokuthile. 628 00:23:50,296 --> 00:23:51,629 Uyazi uyathwala isibhamu, akunjalo? 629 00:23:51,664 --> 00:23:53,297 Futhi? 630 00:23:53,332 --> 00:23:54,965 Ngiyazi, nawe uphatha isibhamu. 631 00:23:55,001 --> 00:23:56,600 Uqinisile impela. 632 00:23:56,636 --> 00:23:59,136 Awukwazi nje ukuhamba indlu yabantu, nokho, uFatima. 633 00:23:59,172 --> 00:24:00,471 Kungani kungenjalo, Zac? 634 00:24:00,506 --> 00:24:01,972 Waphuma emnyango dam vula, ukukhanya kukhanye 635 00:24:02,008 --> 00:24:03,941 njengoba ihhotela elimangalisayo. 636 00:24:03,976 --> 00:24:06,076 Fatima, woza, yo. 637 00:24:06,112 --> 00:24:08,846 Cha, Zac. Ngiyazifela ngaye, kulungile? 638 00:24:08,881 --> 00:24:11,582 Ngike ngamamatheka ube muhle, kodwa ngikhathele. 639 00:24:11,617 --> 00:24:14,618 Ngiyazi, kodwa kufanele ungithembe. 640 00:24:14,654 --> 00:24:17,521 -Kufanele ngikwethembe? -Yebo. 641 00:24:17,557 --> 00:24:19,089 Angiyena lowo anyonyobe aphume kulendlu 642 00:24:19,125 --> 00:24:21,926 waya lapho. Ukwenzile lokho. 643 00:24:21,961 --> 00:24:23,027 Ngoba uyazi yini? 644 00:24:23,062 --> 00:24:24,295 Ngezinye izikhathi kufanele yazi ingquza 645 00:24:24,330 --> 00:24:25,596 khona lapho omi khona. 646 00:24:25,631 --> 00:24:27,164 Futhi manje uyazi khona lapho engimi khona. 647 00:24:27,200 --> 00:24:28,799 - Sonke siyazi. - Yebo, kuhle! 648 00:24:28,835 --> 00:24:31,602 -Khona-ke iyaqina. -Kulungile! 649 00:24:31,637 --> 00:24:33,270 Ngifuna nje impilo emnandi nejabulisayo 650 00:24:33,306 --> 00:24:36,807 ngaphandle kokuthi abekhona phakathi kwakho ngaso sonke isikhathi. 651 00:24:36,843 --> 00:24:40,344 Futhi sizokwenza kanjani lokho uma ingane ingeyakho, hm? 652 00:24:40,379 --> 00:24:42,012 Fatima, asikwazi lokho. 653 00:24:44,150 --> 00:24:48,085 Zac, kungani ungazange bheka iphepha? 654 00:24:48,120 --> 00:24:49,420 Akakaze ayithole neDNA yami. 655 00:24:49,455 --> 00:24:51,155 Wayezokwazi kanjani ukuthi ngeyami? 656 00:24:51,190 --> 00:24:52,456 Awu, uthole okukamshumayeli. 657 00:24:52,492 --> 00:24:54,592 Ngakho uma kungeyena owakhe, khona-ke kufanele kube ngeyakho. 658 00:24:54,627 --> 00:24:57,695 Nathi asikwazi lokho. 659 00:24:59,165 --> 00:25:00,865 Bekumele ngabe usuyivulile. 660 00:25:00,900 --> 00:25:02,800 Ingani, ngiyivula phakathi phakathi kwayo yonke leyo drama? 661 00:25:02,835 --> 00:25:05,135 Angikwenzi lokho. 662 00:25:05,171 --> 00:25:07,371 Kulungile. 663 00:25:07,406 --> 00:25:09,106 Bheka. 664 00:25:09,141 --> 00:25:11,976 Ngiyazi ukuthi awufuni yizwa lokhu, kodwa ubunephutha. 665 00:25:15,515 --> 00:25:16,981 Kulungile. 666 00:25:17,016 --> 00:25:18,716 Uqonde ukuthini kahle? Ubunephutha. 667 00:25:18,751 --> 00:25:20,751 Kulungile, kulungile! 668 00:25:20,786 --> 00:25:21,986 Futhi awukwazi ukuhamba laphaya akusekho. 669 00:25:22,021 --> 00:25:24,555 Ukube ubengakwenza weza lapha? 670 00:25:24,590 --> 00:25:25,856 Kuthiwani uma yena-- 671 00:25:25,892 --> 00:25:26,991 namanje angicabangi-- 672 00:25:27,026 --> 00:25:28,926 Yebo, ngoba unjalo ngilapha, 673 00:25:28,961 --> 00:25:30,661 kodwa bengingathanda ukuthi eze namuhla. 674 00:25:30,696 --> 00:25:32,263 -Kulungile. - Ngingathanda, yebo. 675 00:25:32,298 --> 00:25:35,466 Fatima...awumzondi. 676 00:25:35,501 --> 00:25:38,068 Cha, Zac, angimzondi. 677 00:25:38,104 --> 00:25:40,004 Kodwa ngezinye izikhathi nawe kufanele ubeke imingcele. 678 00:25:40,039 --> 00:25:41,939 Futhi lapho unondindwa ebawela, 679 00:25:41,974 --> 00:25:43,874 sonke isihogo khululeka, kulungile? 680 00:25:43,910 --> 00:25:47,411 Kulungile, kusobala ukuthi angikwazi ukukhuluma kuwe uma unje, 681 00:25:47,446 --> 00:25:49,280 ngakho ngizolala. 682 00:25:49,315 --> 00:25:50,681 Yini, yini ukhuluma ngani? 683 00:25:50,716 --> 00:25:51,715 Ngehlise umoya manje. 684 00:25:51,751 --> 00:25:56,020 -Lokhu kuzolile? -Yebo, ngizolile. 685 00:25:56,055 --> 00:25:59,089 -Lokhu kuzolile. - Ulale kahle, Fatima. 686 00:25:59,125 --> 00:26:00,925 Kulungile, ubusuku obuhle. 687 00:26:00,960 --> 00:26:03,928 Uyaphi? 688 00:26:03,963 --> 00:26:06,096 Ngihlala lapha ezansi. Uyini wena-- 689 00:26:06,132 --> 00:26:07,765 Uzohlala lapha? 690 00:26:07,800 --> 00:26:10,568 -Yebo. -Lapho ke? 691 00:26:10,603 --> 00:26:12,069 - Hlala lapha, nje-- -Zak. 692 00:26:12,104 --> 00:26:14,038 Mm-mm, vele uhlale lapha. 693 00:26:16,576 --> 00:26:18,375 Kungani, lokhu, lokhu esikwenzayo '? 694 00:26:18,411 --> 00:26:20,811 - Mina nje, uyazi... -Zac, angihambi-- 695 00:26:20,846 --> 00:26:23,814 A-dah-dah. A-dah-dah-dah. 696 00:26:24,817 --> 00:26:26,116 Hewu. 697 00:26:26,152 --> 00:26:28,385 Ngoba uyathanda ngena futhi uphume ezindaweni. 698 00:26:28,421 --> 00:26:29,887 Qhubeka, ujabulele. 699 00:26:29,922 --> 00:26:31,355 [Fatima] Kulungile, kulungile. Wena, uyakwenza lokho. 700 00:26:31,390 --> 00:26:34,258 Kodwa ngenkathi wenza, gcina womabili amehlo akho avulekile, kulungile? 701 00:26:34,293 --> 00:26:36,894 -Amehlo ami ahlala evulekile. -Mm. 702 00:26:37,863 --> 00:26:40,831 Ukuphi okwakho iphakethe...umbulali? 703 00:26:47,607 --> 00:26:49,974 [ifoni ikhala] 704 00:26:50,009 --> 00:26:51,609 -Hey. [Hayden] Sawubona . 705 00:26:51,644 --> 00:26:54,411 Ngifona nje ngikuvumele yazi ngiwafakile amaphepha okuchithwa. 706 00:26:54,447 --> 00:26:57,581 Kulungile, kuhle, kuhle. Umtshelile? 707 00:26:57,617 --> 00:26:59,583 Sengizongena khona manje. Ngikhuluma naye. 708 00:26:59,619 --> 00:27:00,918 [Gary] Yilokho Ngithanda ukuzwa. 709 00:27:00,953 --> 00:27:02,720 Kodwa, um... 710 00:27:02,755 --> 00:27:04,021 Kodwa kuthiwani? 711 00:27:04,056 --> 00:27:05,856 [Hayden] Ngimtshela kanjani? 712 00:27:05,891 --> 00:27:07,257 Usho ukuthini? 713 00:27:07,293 --> 00:27:09,860 Ngiqonde ukuthi, ngenze kanjani hamba ukumtshela? 714 00:27:09,895 --> 00:27:11,862 Ungena nje lapho futhi umtshele. 715 00:27:11,897 --> 00:27:13,764 Yebo, kodwa angifuni ukuthi angishiye, nokho. 716 00:27:13,799 --> 00:27:15,165 Oh Nkulunkulu wami, Hayden. 717 00:27:15,201 --> 00:27:18,335 Bro, angizange ngibe nakho lokhu kuhle ngomzuzu, okwangempela. 718 00:27:18,371 --> 00:27:19,436 Manje? 719 00:27:19,472 --> 00:27:22,006 Uzimisele engozini konke ngenxa yakhe? 720 00:27:22,041 --> 00:27:23,073 Cha. 721 00:27:23,109 --> 00:27:24,575 [Gary] Kulungile, bheka. 722 00:27:24,610 --> 00:27:26,010 Nje... 723 00:27:26,045 --> 00:27:27,478 Empeleni... 724 00:27:27,513 --> 00:27:28,612 Uyazi ukuthini? 725 00:27:28,648 --> 00:27:30,214 [Hayden] Yini? 726 00:27:30,249 --> 00:27:31,649 Yenza okufunayo. 727 00:27:31,684 --> 00:27:32,983 Bro, kungani wena kube njalo? 728 00:27:33,019 --> 00:27:34,284 Ngi-ngizama nje thola izeluleko, bhuti. 729 00:27:34,320 --> 00:27:36,153 Yenza lokho okuzwayo, kulungile? 730 00:27:36,188 --> 00:27:38,622 Uma ufuna mtshele, umtshele. 731 00:27:38,658 --> 00:27:40,157 Kulungile, kungani wena kube njena? 732 00:27:40,192 --> 00:27:42,426 Ngoba, ndoda, Ngikunikeza izeluleko, 733 00:27:42,461 --> 00:27:44,862 uzongimosha nje isikhathi futhi wenze okwakho. 734 00:27:44,897 --> 00:27:46,163 Ngakho... 735 00:27:46,198 --> 00:27:47,598 Ngikubizelani bhuti? 736 00:27:47,633 --> 00:27:48,999 Ngempela. 737 00:27:49,035 --> 00:27:50,467 Ngoba uyazi ngizokwenza njalo ngikutshela iqiniso. 738 00:27:50,503 --> 00:27:52,703 Hhayi-ke, angazi ngakho konke lokho. 739 00:27:52,738 --> 00:27:55,172 Vele ungene lapho umtshele. 740 00:27:55,207 --> 00:27:58,208 [ehefuzela] Ngiyabonga kakhulu ngosizo lwakho ndoda. 741 00:27:58,244 --> 00:28:00,744 [Gary] Wamukelekile. - Yebo. Ngalutho. 742 00:28:00,780 --> 00:28:02,880 Khululeka ndoda. Ngisindisa impilo yakho. 743 00:28:02,915 --> 00:28:05,015 Vele ungene lapho futhi umtshele. 744 00:28:05,051 --> 00:28:06,316 Sengizongena khona manje. 745 00:28:06,352 --> 00:28:07,685 [Gary] Kulungile, ngishayele kamuva. 746 00:28:07,720 --> 00:28:09,086 Yebo, kulungile. 747 00:28:09,955 --> 00:28:12,089 [ephefumulela phezulu] 748 00:28:16,896 --> 00:28:21,765 [umculo] [ithrafikhi] 749 00:28:27,039 --> 00:28:29,373 [umculo] 750 00:28:29,408 --> 00:28:32,943 -Hey. -Hey. Unjani? 751 00:28:32,978 --> 00:28:35,012 -Hewu. -Ini? 752 00:28:35,047 --> 00:28:36,847 Ubukeka ukuhle kakhulu. 753 00:28:36,882 --> 00:28:38,348 Ngiyabonga. 754 00:28:38,384 --> 00:28:40,250 Bengifuna ukugqoka lokhu ngawe nje. 755 00:28:40,286 --> 00:28:43,020 Ngiyakubona lokho, wow. 756 00:28:43,055 --> 00:28:44,154 -Uh... - Futhi... 757 00:28:44,190 --> 00:28:47,591 Linda, linda, linda, linda. Um... 758 00:28:47,626 --> 00:28:50,561 Cishe kufanele sikhulume. 759 00:28:50,596 --> 00:28:52,162 Lokhu kubukeka kubucayi. 760 00:28:52,198 --> 00:28:55,766 Yebo. Yebo, kunjalo. 761 00:28:55,801 --> 00:28:59,103 Ngenzeni? -Awenzanga lutho. 762 00:28:59,138 --> 00:29:00,904 Khona-ke kuyini? 763 00:29:00,940 --> 00:29:03,373 Ngizwa nje... 764 00:29:03,409 --> 00:29:05,275 siyahamba nje ngokushesha okuncane, yilokho kuphela. 765 00:29:05,311 --> 00:29:06,510 Ungasho lokho! 766 00:29:06,545 --> 00:29:08,045 Kungani? Kwenzenjani? 767 00:29:08,080 --> 00:29:09,546 Ngoba nganginjalo ngicabanga nje 768 00:29:09,582 --> 00:29:11,281 ukuthi ngashada kanjani uthando lwempilo yami 769 00:29:11,317 --> 00:29:14,218 futhi ngijabule kanjani. Awuyena? 770 00:29:14,253 --> 00:29:16,086 Cha, nginguye. Ngiyajabula, ngiyajabula. 771 00:29:16,122 --> 00:29:18,288 Kodwa? 772 00:29:18,958 --> 00:29:21,592 Umshado nje, yilokho kuphela. 773 00:29:21,627 --> 00:29:24,161 [ephefumulela phezulu] 774 00:29:24,196 --> 00:29:25,596 Awufuni ushade nami. 775 00:29:25,631 --> 00:29:29,233 -Cha, akunjalo. -Khona-ke yini? 776 00:29:29,268 --> 00:29:30,367 Sekuseduze kakhulu. 777 00:29:30,402 --> 00:29:31,602 Konke nje kwenzeka ngokushesha kakhulu. 778 00:29:31,637 --> 00:29:34,304 So ufuna isehlukaniso? 779 00:29:34,340 --> 00:29:36,306 Ngifuna ukuchithwa. 780 00:29:36,342 --> 00:29:37,975 Yini leyo? 781 00:29:38,010 --> 00:29:40,511 Bheka, besikhona kuphela washada isikhathi esifushane, akunjalo? 782 00:29:40,546 --> 00:29:43,380 Ngakho, ngakho-ke ukuchithwa esikhundleni sesehlukaniso. 783 00:29:46,152 --> 00:29:48,418 Ukwenzelani lokhu? 784 00:29:48,454 --> 00:29:51,355 Babe, ku--kunjalo nje ngokushesha kakhulu kimi, yilokho kuphela. 785 00:29:51,390 --> 00:29:54,892 Kungani ungavele ulinde futhi ubone ukuthi kuhamba kanjani? 786 00:29:54,927 --> 00:29:55,993 Usho ukuthini? 787 00:29:56,028 --> 00:29:57,561 Kungani kufanele ukwenze manje? 788 00:29:57,596 --> 00:30:00,397 Awu...Tamara, kukhona a umkhawulo wesikhathi sokuchithwa. 789 00:30:00,432 --> 00:30:04,501 Hhayi-ke, angikuthandi! Ngiyakujabulela ukuba umkakho. 790 00:30:04,537 --> 00:30:07,437 Kulungile, bheka. 791 00:30:07,473 --> 00:30:08,839 Asazi ngisho sazane kanjalo. 792 00:30:08,874 --> 00:30:11,775 Sesishadile okwezinsuku ezintathu. 793 00:30:11,811 --> 00:30:14,044 [ephefumulela phezulu] 794 00:30:14,079 --> 00:30:16,013 Kulungile. 795 00:30:16,048 --> 00:30:17,414 Uma ufuna lokhu. 796 00:30:19,285 --> 00:30:21,151 Babe, ngiyaxolisa. 797 00:30:21,187 --> 00:30:22,853 Nami futhi. 798 00:30:24,456 --> 00:30:26,824 Awungithukuthelele, akunjalo? 799 00:30:26,859 --> 00:30:28,992 Cha, angiyena. 800 00:30:29,028 --> 00:30:31,295 Kulungile, kuhle. 801 00:30:31,330 --> 00:30:33,497 Ngisayolala. 802 00:30:33,532 --> 00:30:34,665 Ngicela, Tamara. 803 00:30:34,700 --> 00:30:36,366 Futhi ngizobe nginyakaza phandle ekuseni. 804 00:30:36,402 --> 00:30:39,203 -Cha, akusikho lokho engikufunayo. -Kulungile. 805 00:30:39,238 --> 00:30:40,737 [Hayden] Babe. 806 00:30:42,875 --> 00:30:44,274 [uTamara egibela phezulu] 807 00:30:44,310 --> 00:30:45,776 Shit. 808 00:30:50,549 --> 00:30:53,050 Lokhu kuhle. 809 00:30:53,085 --> 00:30:55,619 Awudlanga kakhulu. 810 00:30:55,654 --> 00:30:58,555 Ngibuka isibalo sami. 811 00:30:58,591 --> 00:31:00,757 Kungani ungangivumeli ngenze lokho? 812 00:31:00,793 --> 00:31:02,259 Kulungile. 813 00:31:02,294 --> 00:31:04,528 Usho izinto ezifanele. 814 00:31:05,364 --> 00:31:07,564 Ingabe kukhona okungalungile? 815 00:31:09,435 --> 00:31:10,868 Ngisho, ngibuza kuphela ngoba 816 00:31:10,903 --> 00:31:14,104 wathula wena indlela yonke lapha. 817 00:31:14,139 --> 00:31:17,774 U-Karen...uphumile emzileni. 818 00:31:17,810 --> 00:31:19,243 Kwenzakalani? 819 00:31:21,080 --> 00:31:23,580 Okujwayelekile--Zac. 820 00:31:23,616 --> 00:31:25,449 Ah, yebo. 821 00:31:25,484 --> 00:31:26,917 Ngikhulume naye. 822 00:31:26,952 --> 00:31:28,652 Wenzile? 823 00:31:31,323 --> 00:31:32,389 Yekela. 824 00:31:32,424 --> 00:31:34,391 Mm-mm, utheni? 825 00:31:34,426 --> 00:31:35,792 Ubonile, Danni. 826 00:31:35,828 --> 00:31:37,628 Ubone ini? 827 00:31:37,663 --> 00:31:41,465 Indlela ayephelile ngayo U-Karen futhi angamnaki u-Fatima. 828 00:31:41,500 --> 00:31:43,100 Ukuqaphelile lokho? 829 00:31:43,135 --> 00:31:44,768 Ngenzile. 830 00:31:44,803 --> 00:31:46,603 Okuxakayo. 831 00:31:46,639 --> 00:31:48,538 Ukuqaphelile lokho. 832 00:31:48,574 --> 00:31:52,309 Kodwa uma kufika ku, uyazi... 833 00:31:52,344 --> 00:31:55,145 thina, wena, 834 00:31:55,180 --> 00:31:58,949 unomusa nje, ini? I-WHO? Mina? 835 00:31:58,984 --> 00:32:02,719 -Danni. -Moo. 836 00:32:03,522 --> 00:32:04,888 Ngithi nje. 837 00:32:04,924 --> 00:32:06,623 Singavele sikhohlwe Ngithe noma yini? 838 00:32:06,659 --> 00:32:08,892 Cha, vele ungitshele. 839 00:32:08,928 --> 00:32:11,862 Singavele siqede ukudla kwethu? 840 00:32:11,897 --> 00:32:13,964 Babe, sesiqedile. 841 00:32:13,999 --> 00:32:15,899 UDanni. 842 00:32:15,935 --> 00:32:16,934 Ngitshele. 843 00:32:16,969 --> 00:32:18,468 [Preston] Kulungile. 844 00:32:18,504 --> 00:32:20,504 Usobala ngifuna ingxabano. 845 00:32:20,539 --> 00:32:22,539 [Danni] Angiyena! -Khona wenzani? 846 00:32:22,574 --> 00:32:24,107 Ngizama nje ukuqonda 847 00:32:24,143 --> 00:32:27,778 ungabona kanjani uZac hlambalaza ngokusobala... 848 00:32:27,813 --> 00:32:30,714 futhi uma kufika kithi, unjalo ngingenaso isiqiniseko futhi ngididekile 849 00:32:30,749 --> 00:32:32,516 futhi udidekile ngaso sonke isikhathi-- 850 00:32:32,551 --> 00:32:36,320 Ngizokunika lokho, Ngikhona ngezinye izikhathi. 851 00:32:36,355 --> 00:32:39,556 Kodwa, kodwa, sengingcono. 852 00:32:39,591 --> 00:32:41,124 Yebo, unjalo. 853 00:32:41,160 --> 00:32:43,694 Futhi, futhi, ngiye angikaze ngikuzibe-- 854 00:32:43,729 --> 00:32:45,195 -Ungakaze ungizibe? -noma ukuphathe kabi-- 855 00:32:45,230 --> 00:32:46,663 Awukaze ungizibe? 856 00:32:46,699 --> 00:32:50,033 Angikaze ngikuzibe noma wakuphatha kabi kunoma ubani. 857 00:32:50,069 --> 00:32:52,502 O, futhi akunjalo noma ubani? 858 00:32:52,538 --> 00:32:54,104 Uyakwazi lokho. 859 00:32:54,139 --> 00:32:58,141 Ngicabanga nje izikhathi ezimbalwa wazama ukungenza ngibe nomona... 860 00:32:58,177 --> 00:32:59,676 [Preston] Kulungile, kulungile, bheka. 861 00:32:59,712 --> 00:33:03,246 Lokho kwaba ngokuphelele into ehlukile. 862 00:33:03,282 --> 00:33:05,248 Kwazwakala okufanayo. 863 00:33:05,284 --> 00:33:08,452 Kulungile, bheka. Khohlwa ngikukhulisile. 864 00:33:08,487 --> 00:33:09,786 Kulungile. 865 00:33:12,458 --> 00:33:14,691 Ngisho ukuthi sihambile ekuqaleni okusha. 866 00:33:14,727 --> 00:33:17,694 Singa. Singa. 867 00:33:17,730 --> 00:33:19,863 Ngakho ngitshele, yini enye umtshelile uZac? 868 00:33:19,898 --> 00:33:21,365 -Danni... - Ngikhuluma 'ngoZac. 869 00:33:21,400 --> 00:33:23,033 Ngitshele nje ukuthi yini wena wakhuluma naye mayelana. 870 00:33:23,068 --> 00:33:24,034 [Preston] Kulungile, bheka. 871 00:33:24,069 --> 00:33:26,169 Ngivele ngamtshela ukuthi... 872 00:33:26,205 --> 00:33:28,705 waye wrong ngani wenza kuFatima. 873 00:33:28,741 --> 00:33:30,974 Futhi, uyazi... 874 00:33:31,010 --> 00:33:34,011 Hhayi-ke, angimtshelanga lokho ingxenye, kodwa ngizo. 875 00:33:34,046 --> 00:33:36,613 Ngiyazi ukuthi lokho kufanele ukuthi kwadideka isihogo kuKaren. 876 00:33:38,951 --> 00:33:40,984 Ngisho... 877 00:33:41,020 --> 00:33:43,120 kuhle kakhulu. 878 00:33:43,155 --> 00:33:45,188 - Ngakho uyavuma. -Mm-hmm. 879 00:33:45,224 --> 00:33:46,523 -Kungani? - Yebo, yebo, 880 00:33:46,558 --> 00:33:48,525 umnikeze okunye iseluleko esihle kakhulu, uyazi? 881 00:33:48,560 --> 00:33:50,060 Awu, ngiyabonga. 882 00:33:50,095 --> 00:33:54,231 Uyazi, gcina okunye kwalokho ngathi, niyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 883 00:33:54,266 --> 00:33:57,367 Kulungile. ngizokwenza. 884 00:33:57,403 --> 00:33:59,369 Kulungile, thembisa? 885 00:33:59,405 --> 00:34:01,338 [Preston] Ngiyathembisa. -Kulungile. 886 00:34:01,373 --> 00:34:03,073 Manje, ungathanda elinye iwayini? 887 00:34:03,108 --> 00:34:04,341 Nakanjani. 888 00:34:04,376 --> 00:34:05,976 Asithathe ibhodlela. 889 00:34:08,981 --> 00:34:12,582 [ifoni ikhala] 890 00:34:12,618 --> 00:34:14,251 Sawubona. 891 00:34:14,286 --> 00:34:16,086 Ingabe ulungile? 892 00:34:16,121 --> 00:34:17,454 Cha. 893 00:34:17,489 --> 00:34:19,056 [Sabrina] Nginguye ngempela ngiyaxolisa ngokwenzekile. 894 00:34:19,091 --> 00:34:20,757 Ngahlala isikhashana. 895 00:34:20,793 --> 00:34:23,026 Ngiyazi ubehlanya ngempela. 896 00:34:23,062 --> 00:34:24,961 Akufanele ekhuluma nami kanjalo. 897 00:34:24,997 --> 00:34:27,230 [Sabrina] Ngiyazi. 898 00:34:27,266 --> 00:34:29,066 Futhi wayenephutha. 899 00:34:29,101 --> 00:34:31,301 Ngiyazi ukuthi kwakunjalo, Andi. Uqinisile. 900 00:34:31,336 --> 00:34:33,136 Uyazi, ngingaba abangani nabo bobabili. 901 00:34:33,172 --> 00:34:34,771 Yilokho abangakutholi. 902 00:34:34,807 --> 00:34:36,940 Yebo, kodwa uyazi ukuthi uKaren angathola kanjani. 903 00:34:36,975 --> 00:34:38,809 Hhayi-ke, angithandi lokhu kuziphatha. 904 00:34:38,844 --> 00:34:40,544 [ehefuzela] Ngiyazi. 905 00:34:40,579 --> 00:34:41,778 Ingabe ufuna ngize lapha? 906 00:34:41,814 --> 00:34:43,180 Cha, uGary uyeza. 907 00:34:43,215 --> 00:34:44,881 [Sabrina] Kulungile, kulungile, 908 00:34:44,917 --> 00:34:46,950 mhlawumbe kufanele vele uthole ukuphumula. 909 00:34:46,985 --> 00:34:49,553 Yebo, kulula kusho kunokwenza. 910 00:34:49,588 --> 00:34:51,388 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi ngizo hamba uyombheka kamuva. 911 00:34:51,423 --> 00:34:53,957 Umtshela ukuthi ubenephutha. 912 00:34:53,992 --> 00:34:55,892 [Sabrina]Ngizokwenza, Andi, ngiyathembisa. 913 00:34:55,928 --> 00:34:57,427 Wayilimaza ngempela imizwa yami. 914 00:34:57,463 --> 00:34:58,728 [Sabrina] Ngizokhuluma naye. 915 00:34:58,764 --> 00:35:00,964 -Ngizokhuluma nawe kamuva? - Kulungile, kufanele ngihambe. 916 00:35:04,002 --> 00:35:05,569 Sawubona. 917 00:35:05,604 --> 00:35:08,038 -Ukahle? -Cha. 918 00:35:08,073 --> 00:35:09,906 Kwenzenjani? 919 00:35:09,942 --> 00:35:13,110 [ehefuzela] angifuni ngifuna ukukhuluma ngakho. 920 00:35:13,145 --> 00:35:14,444 Kulungile, woza lapha. 921 00:35:14,480 --> 00:35:16,813 Cha, cha, cha, ngilungile. 922 00:35:16,849 --> 00:35:18,048 Ini? 923 00:35:20,119 --> 00:35:21,718 Awufuni ngikugone? 924 00:35:21,753 --> 00:35:24,087 [ephefumulela phezulu] 925 00:35:24,123 --> 00:35:25,422 Yini, lokho kuzokwenzani? 926 00:35:25,457 --> 00:35:27,023 Ufunani? Wenzani'? 927 00:35:27,059 --> 00:35:30,460 Kusho ukuthini lokho? Ngi, ngizama ukukududuza. 928 00:35:30,496 --> 00:35:33,830 Sesidlule lapho. Yebo. 929 00:35:33,866 --> 00:35:35,999 -Singa? -Yebo. 930 00:35:36,034 --> 00:35:38,702 -Kusho ukuthini lokho? - Kuhle... 931 00:35:38,737 --> 00:35:41,171 angizizwa kahle, futhi ngifuna ukuzizwa ngingcono, 932 00:35:41,206 --> 00:35:45,475 futhi wenza njalo ngizizwa ngingcono, ngakho... 933 00:35:45,511 --> 00:35:47,244 Linda, linda, linda, linda. 934 00:35:50,048 --> 00:35:51,348 Kuyini konke lokhu? 935 00:35:51,383 --> 00:35:52,682 Asambe. Asihambe siye ocansini. 936 00:35:52,718 --> 00:35:56,887 Mm-mm. Uqinisile? 937 00:35:56,922 --> 00:35:59,856 -Yebo. - Andi... 938 00:35:59,892 --> 00:36:02,692 zonke lezo zinto zakho wathi kimi ngocansi... 939 00:36:02,728 --> 00:36:06,296 Kunjalo ngempela wazizwa, ngakho woza. 940 00:36:06,331 --> 00:36:07,864 Hhayi bo, ungenzi sengathi awufuni-- 941 00:36:07,900 --> 00:36:09,699 Uyazi ukuthini? Uyazi yini? Uthukuthele. 942 00:36:11,470 --> 00:36:13,036 Uthukuthele. 943 00:36:13,071 --> 00:36:16,373 Inhlanhla ngawe, kunjalo lapho senza ucansi olungcono kakhulu. 944 00:36:16,408 --> 00:36:17,707 [ehleka] 945 00:36:18,877 --> 00:36:21,545 Hhayi namuhla ebusuku. 946 00:36:21,580 --> 00:36:23,713 [uhleka ngokungakholwa] 947 00:36:23,749 --> 00:36:25,982 O, ungabi yilowo mfana. 948 00:36:26,018 --> 00:36:28,518 Ngicabanga ukuthi unjalo ngempela endaweni engaziwa. 949 00:36:28,554 --> 00:36:29,886 -Ucabanga kanjalo? -Mm-hmm. 950 00:36:29,922 --> 00:36:31,221 Mm! 951 00:36:31,256 --> 00:36:34,991 Ukuqabula 40, ngifuna umaqondana, 952 00:36:35,027 --> 00:36:38,161 ezibuza ukuthi ngingubani ukujola uyangikhohlisa? 953 00:36:38,197 --> 00:36:39,829 Kuvelaphi konke lokho? 954 00:36:39,865 --> 00:36:41,031 Uyafuna ukwenza ucansi noma cha? 955 00:36:41,066 --> 00:36:42,532 Cha. 956 00:36:42,568 --> 00:36:44,568 Hhayi namuhla ebusuku. 957 00:36:44,603 --> 00:36:46,002 Cha? 958 00:36:46,038 --> 00:36:48,972 Kulungile. Kulungile. 959 00:36:50,709 --> 00:36:51,975 Ubiza bani? 960 00:36:52,010 --> 00:36:54,611 Uh, umuntu ofuna ukulala nami. 961 00:36:57,683 --> 00:36:59,916 Hewu. 962 00:36:59,952 --> 00:37:02,852 Uyazi, Andi, njalo uma ngikubona... 963 00:37:02,888 --> 00:37:04,487 Ngibona wena wangempela bayanda. 964 00:37:05,891 --> 00:37:08,058 Ngokufanayo. 965 00:37:08,093 --> 00:37:11,861 Ngoba lapho siqala ukuhlangana, Bengithi uphelele nje. 966 00:37:14,066 --> 00:37:15,865 Kodwa ngokusobala ngibona... 967 00:37:15,901 --> 00:37:19,035 Ubonani, Gary? 968 00:37:20,272 --> 00:37:23,373 Uyabona ukuthi sifana kanjani? 969 00:37:24,209 --> 00:37:27,510 Sibona into esiyithandayo, sima ngalutho ukuze sikuthole? 970 00:37:29,114 --> 00:37:32,482 Futhi lapho sithola, sinawo, silawule. 971 00:37:33,585 --> 00:37:36,419 Nciphisa ukuphila kukho. 972 00:37:36,455 --> 00:37:38,288 Ingabe yilokho okubonayo? 973 00:37:38,323 --> 00:37:40,890 Hm? 974 00:37:40,926 --> 00:37:43,927 Kuyini lokhu? Abanye be-reverse psychology? 975 00:37:43,962 --> 00:37:45,729 Cha, cha. 976 00:37:45,764 --> 00:37:47,864 Akunjalo. 977 00:37:49,034 --> 00:37:52,569 Kuyacaca ukuthi uyahamba ngokuningi manje, 978 00:37:52,604 --> 00:37:55,605 futhi udinga umuntu ongakhuluma naye. 979 00:37:55,641 --> 00:37:59,809 Angizizwa ngiba njalo lowo muntu kulobubusuku. 980 00:37:59,845 --> 00:38:05,548 - Bese uhamba. -Yebo. ngizokwenza lokho. 981 00:38:05,584 --> 00:38:07,851 - Sala kahle. -Yebo. 982 00:38:07,886 --> 00:38:09,786 O... 983 00:38:09,821 --> 00:38:11,988 futhi noma ubani ombizayo, 984 00:38:12,024 --> 00:38:14,858 ngeke akwazi -- uyangithanda. 985 00:38:14,893 --> 00:38:18,628 Noma -- nami njengoba wenza. 986 00:38:18,664 --> 00:38:20,597 Ngiyayibona imibala yakho yangempela. 987 00:38:25,103 --> 00:38:27,037 [ephefumulela phezulu] 988 00:38:28,473 --> 00:38:31,741 [Ikheshi liyakhala] 989 00:38:48,360 --> 00:38:51,161 Um, sawubona? 990 00:38:51,196 --> 00:38:52,629 Sawubona. 991 00:38:52,664 --> 00:38:54,364 [ephefumulela phezulu] 992 00:38:54,399 --> 00:38:57,500 Ingabe ungummeli uliphethe leli cala? 993 00:38:57,536 --> 00:38:59,269 Yebo. Ubufuna ukungibona? 994 00:39:00,572 --> 00:39:06,009 Yebo, ngingathanda ukukhuluma kuwe ngokuthile. 995 00:39:06,044 --> 00:39:08,078 Mayelana nani? 996 00:39:09,247 --> 00:39:11,147 [Maurice] Ngi... 997 00:39:11,183 --> 00:39:13,616 Ngikwenzile. 998 00:39:13,652 --> 00:39:16,553 Mina noQue, thina... 999 00:39:16,588 --> 00:39:20,190 senze icala. 1000 00:39:20,225 --> 00:39:21,758 Woza futhi? 1001 00:39:21,793 --> 00:39:23,526 Kwakuyimina noQue. 1002 00:39:23,562 --> 00:39:26,162 USabrina wayengenalutho ukwenza ngakho konke. 1003 00:39:29,468 --> 00:39:30,700 Ngamtshela lokho konke lokhu kungcola kwakuyiphutha lakhe, 1004 00:39:30,736 --> 00:39:32,335 nokuthi ubungenakho noma yini ephathelene nakho. 1005 00:39:32,371 --> 00:39:34,337 Angifuni ukumenza uzizwa kabi, uyazi? 1006 00:39:34,373 --> 00:39:36,673 Yebo, kodwa kufanele wabona ubuso bakhe. 1007 00:39:36,708 --> 00:39:39,109 [Karen] Okulandelayo ku Sistas... 1008 00:39:39,144 --> 00:39:40,944 -Oh isihogo cha. - [ehleka] Yini? 1009 00:39:40,979 --> 00:39:42,712 Ngilapha ngenxa yalokhu, hhayi lokho. 1010 00:39:42,748 --> 00:39:44,013 Uthatha nje ithoki. 1011 00:39:44,049 --> 00:39:45,582 Angazi ukuthi yini lena uzongenza okubi. 1012 00:39:45,617 --> 00:39:48,251 Ingabe unayo uhlu lwamaklayenti lukaKaren? 1013 00:39:48,286 --> 00:39:49,686 Ufuna ukubaphazamisa futhi? 1014 00:39:49,721 --> 00:39:51,855 Lokho ngeke kumenze akufune. 1015 00:39:51,890 --> 00:39:54,391 -Futhi nganginephutha. -Ucabanga kanjalo? 1016 00:39:54,426 --> 00:39:55,925 Futhi bekungafanele waya endlini yakhe. 1017 00:39:55,961 --> 00:39:58,094 Bekungafanele ube nakho. Yini engalungile ngawe? 1018 00:39:58,144 --> 00:40:02,694 Ukulungisa nokuvumelanisa nge I-Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0